@barryascott Thank you for pointing out “tuned”. I replaced “tuned” with older power profile tool “power-profiles-daemon”. The HDD works perfectly after this change.
@augenauf Thank you very much for pointing in the right direction.
Let me know if I need to add any additional information for future reference.