External monitor issues on Fedora 39 & Nvidia

This looks like it may be related to issues caused when updating.

it potentially may be related to something else, but I would suggest that you try the workaround in that post first. I had that happen as well when I upgraded from F38 to F39 and one of the workarounds suggested was what worked for me.