Every time I click a link a new window opens and I can't scroll

If I use Bitwarden in a way that makes the pop-up window appear I can’t click on anything without opening a new window and scrolling stops working. It also happens if I use the on-screen keyboard too much. To fix it I have to log out and then log in again.

I’m on Fedora 39 on the latest update