You can safely delete those files. If you do not use a virtualenv, pip installs packages into ~/.local/lib.
dnf will only ever install packages in the system folders, so /usr/lib/python.. and so on.
2 Likes