I’m not really sure why that would stop working for you. Can you go to the Settings →Apps →look for Brave → click “Files and Links“ → scroll down and click “Reset“?
If this doesn’t work, then as a workaround you can install Just Perfection Just Perfection - GNOME Shell Extensions and enable focus stealing in all cases. Good luck.