Sorry for getting back so late. I couldn’t get back on location until now. I tried setting the crypto policy to legacy:
# update-crypto-policies --show
LEGACY
# update-crypto-policies --check
The configured policy matches the generated policy
# update-crypto-policies --is-applied
The configured policy is applied
After setting the policy, I also restarted NetworkManager using systemctl. However I still get the above issue. For now I have been connecting my Android phone to eduroam, and using USB tethering.