The button descriptions in fedora window (called Files) when watching for example the Home folder are too far left. When aiming the mouse cursor at the button “New Window” the description is too far to the left and it is looking weird therefore.
What you are showing it seems like an bug or something can you tell us how many screen are connected with your system and if your system is fully updated if do it first and tell us what isvthe connection type that you have used to connect your monitor with pc.
Eg hdmi dport dsub
This forum is not a direct connection to any of the developers. This is a forum of users helping users. If you want something changed that you feel could be better you need to contact the developers themselves. One path is the discussion forum.
If it is a bug that needs fixed the bug report should be filed on bugzilla.