Bind mounting source directory in /etc/fstab fails if target directory is a default quick-access directory in ~/

My /etc/fstab for reference:

UUID=3194dff3-054c-4207-a389-80cecdcb9f97 /                       btrfs   subvol=root,compress-force=zstd:1,commit=120 0 0
UUID=263800d6-ddc6-4856-a28c-6ddd786c1acc /boot                   ext4    defaults        1 2
UUID=52EB-8F29          /boot/efi               vfat    umask=0077,shortname=winnt 0 2
UUID=3194dff3-054c-4207-a389-80cecdcb9f97 /home                   btrfs   subvol=home00,compress-force=zstd:1,commit=120 0 0
UUID=bed1ec47-85a7-428f-a273-fe9c33e1de49 /mnt/data               btrfs subvolid=257,compress-force=zstd:3,commit=120 0 0

Expected behaviour:
Bind mounting source directory in /etc/fstab succeeds even if target directory is a default quick-access directory.

/mnt/data/jacob/Dokumenter /home/Jacob/Dokumenter none bind 0 0

Actual behaviour:
After altering /etc/fstab to bind mount a directory from a separate data drive to one of the default quick-access directories in ~/ on the system drive, machine will fail to boot. System is unable to access /home until the bind mount is removed from /etc/fstab. I had to boot from a live usb to revert my changes to /etc/fstab.

If instead, a new directory is made in ~/, system will not complain at all even if this new directory is later added to Dolphin’s quick access menu. I can even remove the original quick access directory and rename the new bind mounted directory to the same name as the original quick access directory had, without issue.

/mnt/data/jacob/Dokumenter /home/Jacob/Docs none bind 0 0

So, why is it that the workaround works, but the expected method does not?
I just want to quickly and easily access stuff on my data drive.

inxi -Faz

System: Kernel: 5.15.5-200.fc35.x86_64 x86_64 bits: 64 compiler: gcc v: 2.37-10.fc35
parameters: BOOT_IMAGE=(hd1,gpt2)/vmlinuz-5.15.5-200.fc35.x86_64 root=UUID=3194dff3-054c-4207-a389-80cecdcb9f97 ro
rootflags=subvol=root rhgb quiet rd.driver.blacklist=nouveau modprobe.blacklist=nouveau nvidia-drm.modeset=1
Desktop: KDE Plasma 5.23.3 tk: Qt 5.15.2 wm: kwin_wayland vt: 1 dm: SDDM Distro: Fedora release 35 (Thirty Five)
Machine: Type: Laptop System: Notebook product: P95xER v: N/A serial: Chassis: No Enclosure type: 10
Mobo: Notebook model: P95xER serial: UEFI: American Megatrends v: 1.07.15 date: 11/16/2018
Battery: ID-1: BAT0 charge: 26.6 Wh (51.2%) condition: 52.0/53.2 Wh (97.7%) volts: 16.5 min: 15.2 model: Notebook BAT
type: Li-ion serial: status: Charging
CPU: Info: 6-Core model: Intel Core i7-8750H bits: 64 type: MT MCP arch: Kaby Lake note: check family: 6
model-id: 9E (158) stepping: A (10) microcode: EA cache: L1: 384 KiB L2: 1.5 MiB L3: 9 MiB
flags: avx avx2 ht lm nx pae sse sse2 sse3 sse4_1 sse4_2 ssse3 vmx bogomips: 52799
Speed: 913 MHz min/max: 800/4100 MHz Core speeds (MHz): 1: 898 2: 900 3: 917 4: 909 5: 900 6: 900 7: 900 8: 900
9: 900 10: 900 11: 900 12: 900
Vulnerabilities: Type: itlb_multihit status: KVM: VMX disabled
Type: l1tf mitigation: PTE Inversion; VMX: conditional cache flushes, SMT vulnerable
Type: mds mitigation: Clear CPU buffers; SMT vulnerable
Type: meltdown mitigation: PTI
Type: spec_store_bypass mitigation: Speculative Store Bypass disabled via prctl and seccomp
Type: spectre_v1 mitigation: usercopy/swapgs barriers and __user pointer sanitization
Type: spectre_v2 mitigation: Full generic retpoline, IBPB: conditional, IBRS_FW, STIBP: conditional, RSB filling
Type: srbds mitigation: Microcode
Type: tsx_async_abort status: Not affected
Graphics: Device-1: Intel CoffeeLake-H GT2 [UHD Graphics 630] vendor: CLEVO/KAPOK driver: i915 v: kernel bus-ID: 00:02.0
chip-ID: 8086:3e9b class-ID: 0300
Device-2: NVIDIA GP104M [GeForce GTX 1070 Mobile] vendor: CLEVO/KAPOK driver: nvidia v: 495.44
alternate: nouveau,nvidia_drm bus-ID: 01:00.0 chip-ID: 10de:1ba1 class-ID: 0300
Device-3: Chicony Chicony USB 2.0 Camera type: USB driver: uvcvideo bus-ID: 1-8:2 chip-ID: 04f2:b5a7 class-ID: 0e02
Display: wayland server: X.Org compositor: kwin_wayland driver: loaded: modesetting,nvidia
unloaded: fbdev,nouveau,vesa alternate: nv display-ID: :1 screens: 1
Screen-1: 0 s-res: 1920x1080 s-dpi: 96 s-size: 508x285mm (20.0x11.2") s-diag: 582mm (22.9")
Monitor-1: XWAYLAND0 res: 1920x1080 hz: 60 dpi: 139 size: 350x190mm (13.8x7.5") diag: 398mm (15.7")
OpenGL: renderer: Mesa Intel UHD Graphics 630 (CFL GT2) v: 4.6 Mesa 21.2.5 direct render: Yes
Audio: Device-1: Intel Cannon Lake PCH cAVS vendor: CLEVO/KAPOK driver: snd_hda_intel v: kernel
alternate: snd_soc_skl,snd_sof_pci_intel_cnl bus-ID: 00:1f.3 chip-ID: 8086:a348 class-ID: 0403
Device-2: NVIDIA GP104 High Definition Audio driver: snd_hda_intel v: kernel bus-ID: 01:00.1 chip-ID: 10de:10f0
class-ID: 0403
Sound Server-1: ALSA v: k5.15.5-200.fc35.x86_64 running: yes
Sound Server-2: PulseAudio v: 15.0 running: no
Sound Server-3: PipeWire v: 0.3.40 running: yes
Network: Device-1: Intel Wireless-AC 9260 vendor: Rivet Networks driver: iwlwifi v: kernel bus-ID: 03:00.0
chip-ID: 8086:2526 class-ID: 0280
IF: wlp3s0 state: up mac:
Device-2: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet vendor: CLEVO/KAPOK driver: r8169 v: kernel
port: 3000 bus-ID: 04:00.0 chip-ID: 10ec:8168 class-ID: 0200
IF: enp4s0 state: down mac:
Bluetooth: Device-1: Intel Wireless-AC 9260 Bluetooth Adapter type: USB driver: btusb v: 0.8 bus-ID: 1-14:4 chip-ID: 8087:0025
class-ID: e001
Report: rfkill ID: hci0 rfk-id: 0 state: down bt-service: enabled,running rfk-block: hardware: no software: yes
address: see --recommends
Drives: Local Storage: total: 2.05 TiB used: 371.08 GiB (17.7%)
SMART Message: Unable to run smartctl. Root privileges required.
ID-1: /dev/nvme0n1 maj-min: 259:0 vendor: Samsung model: SSD 960 EVO 250GB size: 232.89 GiB block-size:
physical: 512 B logical: 512 B speed: 31.6 Gb/s lanes: 4 type: SSD serial: rev: 3B7QCXE7 temp: 43.9 C
scheme: GPT
ID-2: /dev/sda maj-min: 8:0 vendor: Seagate model: ST2000LX001-1RG174 size: 1.82 TiB block-size: physical: 4096 B
logical: 512 B speed: 6.0 Gb/s type: HDD rpm: 5400 serial: rev: SDM1
Partition: ID-1: / raw-size: 231.3 GiB size: 231.3 GiB (100.00%) used: 187.34 GiB (81.0%) fs: btrfs dev: /dev/nvme0n1p3
maj-min: 259:3
ID-2: /boot raw-size: 1024 MiB size: 973.4 MiB (95.06%) used: 251.8 MiB (25.9%) fs: ext4 dev: /dev/nvme0n1p2
maj-min: 259:2
ID-3: /boot/efi raw-size: 600 MiB size: 598.8 MiB (99.80%) used: 13.8 MiB (2.3%) fs: vfat dev: /dev/nvme0n1p1
maj-min: 259:1
ID-4: /home raw-size: 231.3 GiB size: 231.3 GiB (100.00%) used: 187.34 GiB (81.0%) fs: btrfs dev: /dev/nvme0n1p3
maj-min: 259:3
Swap: Kernel: swappiness: 60 (default) cache-pressure: 100 (default)
ID-1: swap-1 type: zram size: 8 GiB used: 0 KiB (0.0%) priority: 100 dev: /dev/zram0
Sensors: System Temperatures: cpu: 56.0 C pch: 71.0 C mobo: N/A
Fan Speeds (RPM): N/A
Info: Processes: 403 Uptime: 25m wakeups: 1 Memory: 31.2 GiB used: 4.61 GiB (14.8%) Init: systemd v: 249 runlevel: 5
target: tool: systemctl Compilers: gcc: 11.2.1 Packages: note: see --pkg flatpak: 35 Shell: Zsh
v: 5.8 running-in: yakuake inxi: 3.3.09