App opens on wrong workspace and disappears after switching

When I open a new app, it sometimes launches on the previous workspace instead of the current one. However, when I swipe to the overview screen, the window briefly appears on the next workspace but as soon as I switch to that workspace, the app is no longer visible there.

ScreencastFrom2026-03-2808-13-19-ezgif.com-video-to-webp-converter

(I did disable extensions too)