If you can tell us what you’ve tried so far in a bit more detail (what command did you run, and what output/errors you received), we can provide more specific information too.
From what i know, journalctl does not work with plaintext files, so you cannot create these from the journal logs and use journalctl to parse them. Once exported to plaintext, you need to use the usual shell commands (grep/sed/awk) to parse the files.
The manual says, under --output:
export
serializes the journal into a binary (but mostly text-based) stream suitable
for backups and network transfer (see Journal Export Format[3] for more
information). To import the binary stream back into native journald format
use systemd-journal-remote(8).
So, my understanding is that you export what you need, then use systemd-journal-remote to convert the export back into the journald format, and then you can use journalctl on them.
It feels a bit roundabout—any reason you aren’t just doing all the filtering at once?