So, after a bit of googling, I found Problems with wayland after updating to fedora 39 - #56 by eth66
And moving ~/.config/dconf/user
fixed it, I can log in now.
However, I’d like to figure out if there’s some bug report here that I can help with.