Additional cursor in the left upper corner | Fedora 44,Gnome 50

Looks like the same issue as in the thread below.

Interestingly, that user was using Intel graphics. But from your experience it seems like Nvidia is affected too.